笔下文学网

第一章 居留之地（第5页）

在他成为菲尔格兰特教区的主教之后，还曾在某个同样下雨的夜晚回到了圣若瑟教堂。他透过忏悔室的网格窗看着那个老神父的时候仿若看见自己已逝的父亲，而他也知道那个老神父的确也如同他的父亲那样爱着他。因而，他得以把压在心底的某种秘密吐露出来，那个时候，作为一个教区的主教来说，他还算是太过于年轻了，于是也就同等的不知所措。

“神父。”他记得他当时说道，那天的气温格外地低，他能感觉到自己的皮肤在湿漉漉的衬衫和外套下面颤抖，他应当说、他必须说——

“我有罪。”拉米雷斯说道。

他能感觉到那老神父慈祥的目光在他身上逡巡不去，对方的呼吸声粗浊地好像破风箱。对方沉默了许久，然后老神父低声说：“希利亚德，我上一次对你说过……”

是的，对方肯定知道他是因为为什么而来的，因为对方了解他，知道他本身行事无可指摘，不可能因为其他原因来到这里。

“是的，您对我说过。”他低哑地回答，“我做不到，我想她依然爱我。”

拉米雷斯当时顿了顿，终于抬起头来。他不知道对方能不能在他眼里看见某些苦痛和绝望，那并非十分重要，他的感触甚至不是那个时候最为重要的事情。他需要的是一条明路。

“如果我拒绝她，”那个时候，他说，“我担心，她会——”

今夜的雨声也与他记忆里的那些夜晚如出一辙，他听见了身后的一声门响。

他闻到了雨和血腥的味道，罪人吹拂的呼吸声。然后那只手落在了他的肩上，钉在十字架上的耶稣撞上他的肩膀。

注：

①本章思高本/和合本翻译差异一览：

加尔瓦略山-各各他山

西乃山-西奈山

②加兰看的电影是基努·里维斯的《疾速追杀》，又称硬汉与狗（……）。

这部电影是2014年十月份上映的，时间线上这个故事发生在2015年。

③一种我的确知道但是也的确考证不到出处的说法：神职人员的罗马领象征着“主的轭”，关于“主的轭”的相关论述，见玛窦福音11:29-30。