笔下文学网

第29章 钓鱼（第7页）

如果男仆是林德·布兰登的诱饵，侦探就是詹森的诱饵。

看来钓鱼这件事，邪神也很熟练。

约翰想要发火的，这种自作主张的委托人太讨厌了，可是詹森今天出现得这么及时，也不能说詹森故意推他送死。

詹森点了点头说：“我很抱歉，你的危险增加了，我加钱。”

约翰艰难地守住自己的原则，抗议道：“不行，我们没谈好这件事……”

“侦探先生也许可以解释一下，什么叫做‘那个没人知道真实姓名的侦探’。”

约翰：“……”

作者有话要说：约翰·多伊，是个非常明显的假名

在黑礁镇的时候，詹森喊这个名字，阿贝尔医生当时就很惊讶

詹森虽然了解人类，但他毕竟不是人类，他的记忆也不会告诉他这些内容

约翰·多伊这个名字怎么说呢，最早是法律条文里面用到的，正确的语境翻译是“某人”“无名氏”，但是我们可以理解成“张三”。

没错，就是张三欠了李四一万块，张三把李四杀了请问张三要判多少年……咳咳，就是这个语境。在英文里，张三李四分别叫John??Doe与Richard??Roe

当然，由于外国起名重复率太高，也有人名字真的叫约翰多伊。

不过通常情况下，它就是指代“不知名的男性”，有时候被文学作品定为一个失去记忆的人，一个连环杀手的署名等等

詹森就吃了读书不够多的亏（喂，但是他现在知道了）盖密尔根本没读过几本书（喂）

本文里面，侦探他就是搞个艺名混口饭吃

这是很有用的，比如今天剧情这段，有人大喊，“抓住他，是他，那个不知名的男人”，同伙跟无辜群众就一脸懵逼，你在讲啥子哦