手机浏览器扫描二维码访问
本站广告仅展示一次,尽可能不去影响用户体验,为了生存请广大读者理解
第24章（第3页）
8前言最后一部分对于《海浪》文体的一个评析，这也是我觉得对于还没有看《海浪》的人可以去读的一个部分。前面说到它是一部实验性质的小说是因为伍尔夫在写作《海浪》的时候创造了一种新形式，这个格式在前言中说的很模糊，只说它是很像戏剧。其实人话来讲就是“…………”xx说，“………………………………”这种格式，大面积的对话，除了每一章之前的引子，没有任何处于双引号外的景物或者肖像心理描写，永远是对话。样子看起来特别像是一个舞台上站了六个人，分别念着台词，讲着自己的心里独白，间接地告诉我们这里发生了什么事。《海浪》带有高中语文学过的诗化小说和散文化小说的性质，这大概是我整个读书笔记里最抽象的一句话。
9因为怕自己理解得不准，看完之后还特地去看了《海浪》的解析，怕自己有遗漏与通信集相关的部分。然而没有看出什么名堂来，反而有一位评者说建议读者一边听着白噪音或者轻音乐一边来读这句话，让我想到了一些觉得应该反馈给你们的读书习惯。我自己看书或者在写小说的时候是只喜欢安安静静的，但是也有人喜欢带着耳机听音乐。我不是说这有什么不好，而是我习惯于集中精力投身于一件事。虽然专注起来看书耳边的音乐也就听不见了，但是乐调还是在无形的影响着你的情绪，有可能我们就会错过一些文字里本该蕴含的原生美。所以我的建议还是不建议听着音乐读书写书，就算是纯音乐也会有影响。但仅仅只是个人建议，没说我不喜欢音乐。
10现在我们正式进入文本，聊一聊你们关心的，《海浪》和《三十五只猫头鹰（ggad通信集）》之间的关联。
11gg在第六封信中提到了《海浪》其中两位主人公的名字奈维尔和珍妮。看之前我一直以为这两位隐喻着他和ad的关系，然而并不是。奈维尔确实很像gg，大部分时间表现得很理性、理智，有一个时时刻刻挂在心尖的心上人（不过是单相思，从某种程度上来说格皇也是？因为ad一直回避）。而在书里的另一个人物珀西瓦尔，反而更要贴合ad的形象（起初我的感觉是不完全相似，但是后来发现ad的中间名就是珀西瓦尔！！）。他并不算是主人公之一，我们只能从别人的言语里去了解他。而且这个奈维尔的心上人就是珀西瓦尔，而且他们俩都是男的！！这点译者在前言里只字不提，只有我一个人在看书的时候嘴角飞天。
12珀西瓦尔贴合ad这一点是从客观上来看的，毕竟我们难以窥视到他的内心。路易斯（这是个公务员，看起来很像傲罗）看待他的眼光，我们可以理解为是魔法部看待ad，有贬低，很少夸奖，又爱又恨而且恨大于爱。而伯纳德看待珀西，就很像是普通朋友，或者普通人眼里的ad，很优秀，永远都是处在中心位置（最伟大的白巫师）。而奈维尔看珀西瓦尔，就很像是从gg的角度看ad，那个爱啊，我不多说了，你们可以去看我放在后面的原文摘抄。并且珀西瓦尔身份跟结局都和ad一样，《海浪》中珀西瓦尔的名字来源是《亚瑟王之死》中一位骑士的名字，带有英雄性质，ad也是人们眼里的英雄；再者两者的结局都是迎接死亡。（这里会这样说是我还没发现ad全名里就有珀西瓦尔）
13至于gg在文中提到奈维尔和珍妮，我认为这是文字游戏，毕竟他和ad都看了这本书。我有两种理解。其一，奈维尔代表精神上的爱，而珍妮代表肉体上的爱；其二，文中唯一一次提到奈维尔和珍妮单独在一起（这是在珀西瓦尔死之后），这俩人是在干点18＋的东西，gg是在暗示什么不必多说了。
14而且《海浪》的后面一部分也提到了一句格外让我在意的话，通信集里也提到过，这是我看完《海浪》才意识到的“因此，我们总是没完没了地兜圈子，说一些无关紧要的话，而且还说的有板有眼的。”这个“兜圈子”我记得应该出现了一共两次，等回头去审查的时候我还得再把这个小点补在注释里。另提一句，其实ad寄给gg的东西分量都不轻，猫头鹰如果不是猛禽估计就要半路上被沉死了。
15这篇读后感差不多到这里就要结束，我感觉会写的很长，但是写的也有点太长了。本来在译完之前就已经读完了《海浪》，但还是决定最后再发，其实刚开始是想把这一篇夹在最后一封和倒数第二封之间的，甚至兴冲冲地在日记本上写下了这个想法。可是又仔细想了很久，觉得身为译者不该去打乱原文的节奏，所以就还是放在最后了。
16读《海浪》的时候，原本想用其中一段路易斯思念罗达（两人后来是恋人）时想到的诗作以结尾，它的原文是这样的“西风啊，你究竟何时吹来，让细雨飘落滋润地面？上帝啊，愿我的爱人投入我的怀抱，让我能够重新在床上安眠！”然而后来读到结尾的时候我改变了我的想法。结尾部分的倒数第二段常常被《海浪》的很多评者引用，我在此想用它作结，不光是因为这一段文字的语言美、它的生命力，而更因为它阐述了与死亡斗争的精神。这一点从通信集的角度上来看正对应了gg与死亡之间惊人地健康的关系（引用自ad的话），也同样象征了ad这段话中提到了珀西瓦尔，那个像邓布利多一样的人。当时想把这段话放在ad的死亡通告之前，就是因为其中的内涵，珀西瓦尔策马扬鞭朝着死亡奔去，多像是ggad对于死亡这位老朋友的宣言
上一章 章节目录 保存书签 下一章
热门小说推荐
农门种田：我靠美食娇养反派权臣
简介关于农门种田我靠美食娇养反派权臣美食博主乔因，穿成第一女恶棍丧门星。邻居乔家好日子快到头了！等等！乔因怎么开起甜品店了，她不是草包吗？国公夫人久治不愈的胃疾，是乔因的药膳调理好的？她不是草包吗？帝师编撰全书还要请教她问题？她不是草包吗？还有那个小丑八怪，怎么被她娇养成大美人，还成了令人闻风丧胆的权臣了？！＊未来的权臣，高冷偏执的明璟现，一直欺负他的女恶棍转了性子。以前暴力小萝莉现在乖巧小萌妹。天天用美食来征服他，呵，他是那么容易被诱惑的人？很久以后，成了权臣的某人将自己和乔因关进了精致的金丝笼里乔乔，不是要征服我吗？还没征服，怎么就跑了？乔因瑟瑟抖我说的是，用美食征服你的胃啊！摔！！...
怪谈玩家
它们用规则重塑逻辑，用理性描述理性之外的事物。这是怪诞诡谲的游戏，也是现实世界的延续。直到正常变为异常，异常成为常态。...
气哭！穿到穷山沟沟还要种田
绯闻恋人
十八线女星秦郁绝接下一个恋爱综艺，经纪人替她挑选了位素人扮演假男友。 签合同那天，她来到办公室，推门看见位男人慵懒地靠桌而立，指尖一点猩红映亮漆黑的眼底。 气质放浪不羁，眼梢带着些散漫与恣意。 看样子，应该是自己那位假男友。 秦郁绝放下合同：“综艺结束之后就分手，没意见的话就签吧。” 男人稍顿，接着掐灭指尖的烟，慢条斯理地捏起那份恋爱合同，扫了一眼后突地低笑着道：“好。” 名字刚签下，经纪人带着真正的“假男友”走了进来，惊声问道：“谢二少？您怎么在这？” 秦郁绝错愕，低头看了眼那签名—— 谢厌迟。 那位传言中吃人不吐骨头的谢氏二少。 “…抱歉，我认错人了，要不然合同作废？” 谢厌迟抬起眼睫，眸中噙着点笑意，懒洋洋道：“这可不行，二十万就买下我，哪有占了便宜还退货的呢？” * 景逸集团的谢二少，虽看上去玩世不恭放浪形骸，但谁都知道是个不好惹的祖宗。 曾有小新人自荐枕席，风情惹火地替他倒酒。 酒还没倒满，就听见谢厌迟兀自低笑了声，俯下身靠近那新人耳边，眉峰冷冽，语气陡寒：“滚。” 后来，大家却在一档大火的综艺上，看见这位祖宗插着兜跟在一位十八线女星后面，眼里全是笑： “小姑娘，今天想学学怎么接吻吗？” “接个屁，滚。” 所有人都以为这位谢小少爷只是一时兴起，想要玩玩而已。 直到两人关系解除的那天，才有人知道这起恋爱合约从来不是因缘巧合，而是他的处心积虑。 【妖孽腹黑X明艳美人】 ★1V1，久别重逢，男主非常狗，HE！ ★娱乐圈，无任何原型...
旖旎热带鱼
1 罗佳峪手上有道疤，是被气急败坏的亲戚弄的。颜涩看到时大呼小叫，夸张的美甲一闪而过，转瞬挽起袖子，露出手臂上削苹果时失手造成的伤痕，兴高采烈说：“我们是一样的呢！” 罗佳峪没有生气，只回答她：“让开。” 2 罗佳峪记忆受损，家破人亡，被颜涩的姑妈收留。 认识罗佳峪以前，颜涩的梦想是当明星。认识罗佳峪后，她的梦想变成那个住在阁楼的男人。少女情窦初开，然而没过多久，颜涩就得知他有个青梅竹马，情投意合、十分般配。只是他不记得了。 她自以为是王子的恩人，实际却是将王子从小美人鱼身边夺走的恶毒公主。颜涩经历了震惊、犹豫、接受的全过程，终于在罗佳峪与青梅浪漫重逢时认命退出。 几年后，她在恋爱综艺上和罗佳峪再见。 罗佳峪拿着全组都一样的工作餐，强行和她套近乎：“我们是一样的吧。” - 我对你根本没抱幻想。我知道你愚蠢、轻佻、头脑空虚，但是我爱你。我知道你是个二流货色，但是我爱你。 ——威廉·萨默塞特·毛姆《面纱》 *超级达令×笨蛋甜心 weibo@央啊...
杀神
杀神情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的玄幻魔法小说，杀神-逆苍天-小说旗免费提供杀神最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
卫长公主（汉穿）
刘瑶一朝穿越成了才出生的公主，彼时宫中只有她一个公主，可谓是受尽宠爱，母亲才被封为夫人，生下了帝王的第一个孩子，风头一时无二，对她疼的跟眼珠子似的。不过……母亲是卫子夫。舅舅是西汉大司马、大将军卫青。表哥是西汉大司马、骠骑将军、冠军侯霍去病。没错，亲爹乃是汉武帝。刘瑶看着将她高高举起，一脸宠溺的俊朗年轻帝王。这可是大名鼎鼎，击溃匈奴、开拓西域，创造丝绸之路……的汉武帝。想起此人晚年时期“不问苍生问鬼神”……最重要的是，她娘还有未来太子弟弟的遭遇，刘瑶小肉手扶额头疼中……“阿瑶这是干什么？”汉武帝被孩子稚气的动作逗乐。刘瑶长叹一口气，“在想阿父如何才能不长歪。”汉武帝：……女主CP：曹襄（英年不早逝版）本文又名《阿父如何才能不长歪》预收文案——————————————————————————————————————————————————————————《帝姬转业指南》身为一名刚刚上岗的考古工作者，殷曼对于掘人祖坟天打雷劈这话嗤之以鼻，华夏上下五千年，她研究自己祖宗的坟有什么不可。不过……她望着面前富丽堂皇的亭台楼阁，真真是五步一楼，十步一阁，连绵不绝。又扭头看了看一旁对她温和一笑的小少年，小少年上前摸了摸她额头，“阿殷没睡醒吗？”殷曼嘴角微抽，低头看了看自己的小手，深吸一口气，仰头望了望碧青如洗的天空，默默给了老天一个白眼。贼老天，一场地震居然将她弄到秦朝了，快将她弄回去啊，她不考古了，回去就转业。“那个……扶苏阿兄”，殷曼，不……现在应该称呼赢阴嫚，冲着小少年扯了扯嘴角，“对对对！还梦着呢，你别说话。”扶苏面带疑惑，总觉得阿殷的语气有些奇怪。赢阴嫚看着眼前巍峨的秦宫，谁能想到，十多年后，车同轨、书同文的大秦帝国一朝崩塌，无论是面前的扶苏，还是她，都成为帝国的殉葬品。若是成为秦始皇的其他女儿她不清楚，不巧，赢阴嫚就是后世唯一有记录的公主，作为秦始皇宠爱的公主，她的下场也就比扶苏惨一点，在秦二世元年被胡亥以肢解诛杀。想到此，她看向自己的难兄，“阿兄，咱们去打胡亥吧。”先报仇再说。扶苏差点被她的话呛到，失笑道：“阿殷，小胡亥才两岁，不能打。不对……他是我们的弟弟，以后也不能打。”胡亥比他小十岁。赢阴嫚呵呵一笑，涉及到生死大事，小孩她也敢揍。……身为秦始皇的女儿，大秦尊贵的帝姬，赢阴嫚掐指一算，她未来的发展环境太危险，秦帝姬这个职业眼看着没前途，就算侥幸躲过了生死大劫，最后估计还是被当做工具联姻。思来想去，她决定换一个就业渠道。身为始皇之女，华夏传人，帝姬成为女帝似乎也不太难。搏一搏，单车变摩托，还能比肢解诛杀的下场更惨的吗？——————————————————————————————————————————————————————————《女配救世指南》濯笙玥穿成仙侠文中不断作死的黑月光女配。要相貌有相貌，要资质有资质，要背景有背景，就是心眼小，本来可以走凤傲天剧本，偏偏要去和女主抢戏，要去掺和狗血争宠，最后被人算计，弄得众叛亲离，坠入魔域。濯笙玥过来时，这人的戏份已经结束，在外人眼里已经是个死人，不用纠结身前事。“哦。”听完系统安慰的濯笙玥冷漠脸。既然已经结束，她过来干什么，说的好像她现在是个死人似的。干什么……呢。当然是……救世。根据系统所说，此界五百年后将会有大劫难，到时候天道崩塌，生灵涂炭，四海八荒无论仙魔人妖都要遭殃。濯笙玥只要能救世，就能得道，长生不老。系统：别的修道之人汲汲营营一辈子，弄法宝、炼丹药、闯秘境，上千年都无法得道，你一个异世之人，五百年就成功了，应该高兴。濯笙玥：“是已逝之人吧。”系统：……濯笙玥：“在我老家，长命百岁都是大奢望，五百年赚了，我很满足。”系统：……宿主摆烂怎么办！！！当然濯笙玥也就是嘴上说说，能长生不老，逍遥天地，谁还满足五百年呢。只不过，这救世的第一步就撞了南墙。她在魔域捡到了一个眼瞎的修道之人，失去记忆，长得颇为貌美，但是柔弱不能自理，这些濯笙玥都能忍，毕竟系统让她救这人，可是系统没说这人脑子有病啊。濯笙玥为了让他少犯些病，觉得还是眼盲靠谱些，淡淡道：“要治你的眼，必须用家族独家术法，初学时已经在祖宗面前立了誓言，非亲人不授。”楚三（捡到他时是初三）优雅地拱手作揖：“义母！”“……”濯笙玥脑门青筋直跳。楚三就是喊一声“娘子”，她也会觉得他正常。濯笙玥面无表情地从怀里掏出两张定神符，一张自己贴了，一张给他，“乖儿，红包拿着。”反正她也不吃亏。...
我叫赵无言
我叫赵无言情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的都市言情小说，我叫赵无言-余生阔达-小说旗免费提供我叫赵无言最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
出轨
一个O的信息素同时与两个A相匹配 温驯守己的Omega忽然出了轨。 - 时今与自己青梅竹马的丈夫付驰延结婚三年，人人都说他们门当户对，天生相配，但在婚后，陪伴时今的却只有成箱的抑制剂。 一次意外中，时今邂逅了商圈年轻的新贵——傅迟深。 他们背弃道德，违背伦理，待时今终于忍不住将一切全盘托出，傅迟深却惊讶地回答： “可是，今今……我才是你的丈夫。” - 受：时今攻：付驰延、傅迟深。 传统AO恋，古早风格ABO背景设定，受前期自卑敏感，后期会成长。 He，结局【不是】3那个p，两个攻怎么回事后面会写。 ★扫雷★：文名即雷点，薛定谔的出轨，介意者慎入。 ·大量私设。 -微博＠好吃的芝士面包...